Übersetzung: TCM auf Deutsch und Englisch

[Ellie]

Hi there,

I am completing a translation De – En. The subject matter is Traditional Chinese Medicine.

I am a shiatsu practitioner and relatively confident with TCM philosophy. I am a native English speaker and my German is good. However, there are a few specialist words and phrases I am struggling to translate correctly from the German into English.

Is there anyone on here who is competent at TCM terminology both in German and in English who would be happy to answer a few questions about this?

Very many thanks!

Ellie

[Wilfried Rappenecker]

Dear Ellie,</p>
<p>Johanna Schuster is an experienced translator – she has translated the Atlas of Shiatsu into English. Johanna has allowed me to give you her email address, so you can send her your questions:</p>
<p>Johanna Schuster<br />
highlandacupuncture(at)yahoo.com</p>
<p>goods luck! Wilfried

• Diese Antwort wurde vor 9 Jahren, 7 Monaten von Wilfried Rappenecker geändert.

[Ellie]

Wilfried – thank you very much, that is extremely helpful!

Kind regards, Ellie

[Autor]

Beiträge